Türkçe, günümüzde birçok dilin yansımasını içerisinde bulundur. Arapçadan, Fransızcadan, İngilizceden ve daha birçok dilden türkçeye geçmiş kelimeler bulunmaktadır. İngilizcenin evrenselliği her yerde olduğu gibi Türkçede de kendini göstermektedir. İngilizceden Türkçeye geçen kelimeler oldukça fazla sayıda olduğu gibi, çoğu artık tamamen dilimize yerleşmiştir. İlginizi çekebilir: Must Have To Farkı
İngilizceden Türkçeye Geçen Kelimeler ve Anlamları
İngilizce, doğduğunuz andan beri aslında kulağınızın alışık olduğu bir dildir. Baktığınız tabelalarda, cafe isimlerinde, televizyondaki bir haberde, kısaca her yerde İngilizce kelimeler ile karşılaşmanız olağandır. İngilizceden Türkçeye geçen kelimeler hakkında örnekler verelim;
| Empati | Faul | Kokteyl | Greyfurt | Kek | Mayın |
| Narkoz | Reaksiyon | Trençkot | Sinema | Holding | Aroma |
| Bariyer | Bodyguard | Bye bye | Çizburger | Deplasman | Donut |
| Dubleks | Exit | Feedback | Global | Futbol | Laptop |
| Leydi | Perspektif | Varyasyon | Star | Selfie | Show |
| Printer | Online | Okey | Mortgage | Link | Jenerasyon |
İngilizceden Türkçeye geçen kelimelerden örnekler daha fazlalaştırılabilir. En çok kullanılan ve tamamen türkçe kelimeler yerine tercih edilen bu kelimeler ingilizceden dilimize geçmiştir. Türkçe anlamları ile birlikte verilen, dilimize ingilizceden geçmiş kelimelerin örneklerine bakalım;
| Fuel oil | Yakıt |
| Dekor | Süs |
| Kampüs | Yerleşke |
| Sponsor | Destekçi |
| Spesiyal | Özel |
| Defans | Savunma |
| Detay | Ayrıntı |
| Enternasyonal | Uluslararası |
| Pozisyon | Durum |
| Lider | Önder |
| Organize | Düzenleme |
| Döküman | Belge |
| Egzersiz | Alıştırma |
| Format | Biçim |
| Ambargo | Yaptırım |
En Çok Kullanılan İngilizce Kelimeler
İngilizceden Türkçeye geçen kelimeler saymakla bitmeyecek kadar fazladır. Peki Türkçede en çok kullanılan ingilizce kelimeler nelerdir?
- abacus – abaküs
- abnormal – anormal
- battery – batarya
- bazaar – pazar
- canal – kanal
- cancer – kanser
- detergent – deterjan
- devaluation – devalüasyon
- element – element
- ellipse – elips
- flamingo – flamingo
- flash – flaş
- gel – jel
- gelatin – jelatin
- hockey – hokey
- holding – holding
- illegal – illegal
- illusion – illüzyon
- jacket – ceket
- jacuzzi – jakuzi
- kangaroo – kanguru
- karate – karate
- lamp – lamba
- laser – lazer
- manicure – manikür
- margarine – margarin
- nicotine – nikotin
- nitrogen – nitrojen
- obese – obez
- object – obje
- pancreas – pankreas
- panda – panda
- radar – radar
- radical – radikal
- shampoo – şampuan
- sheriff – şerif
- tablet – tablet
- tactic – taktik
- ultrason – ultrason
- university – üniversite
- veranda – veranda
- version – versiyon
- yoga :yoga
- yoghurt – yoğurt
- zebra – zebra
- zoology – zooloji
Bu tablo sayısız bir şekilde uzar. İngilizceden Türkçeye geçen kelimeler için bir sınır yoktur. Hala geçme aşamasında olan birçok kelime vardır. Bunlarla da sınırlı kalmayacak ve İngilizce kelimeler günlük hayatımızda daha büyük yer edinecektir. İngilizce bilen sayısının geçmiş dönemlere göre artması, gelen turist sayısının artması bunun en büyük etkenidir. Özellikle Türkiye’nin güneyinde Akdeniz bölgesinde neredeyse Türkçe tabela göremezsiniz. Bunun gibi turizmin çok geliştiği yerlerde göreceğiniz tabelalar İngilizce, Rusça, Almanca ve bazı diğer dillerde olabilir. İlginizi çekebilir: Will Going To